Jobs

Current Job Openings

Chef de projets et vending - Paris
Open
POSTE : CHEF DE PROJETS & VENDING
Davron Translations est une société en pleine expansion implantée à Paris, Londres et New York. Grâce à nos services linguistiques proposés dans plus de 40 langues et à notre expertise dans différents domaines (juridique, technique, marketing, immobilier…) nous accompagnons de nombreuses entreprises dans leur développement à l’international.
Vous aurez l’opportunité d’intégrer une équipe jeune et dynamique au sein d’une entreprise indépendante et innovante.
Le rôle de chef de projet implique une expérience de la traduction, une maîtrise des outils informatiques (TAO) et un très bon relationnel avec les équipes de linguistes intervenant dans chaque projet.
Responsabilités et missions
Votre mission :
  • Project management : gérer les projets dans les délais impartis, gérer les calendriers et diverses tâches liées aux projets, rechercher les meilleurs linguistes pour chaque projet spécifique, communiquer toutes les informations et documents supports du client de manière analytique et précise aux linguistes, mettre à jour les mémoires de traduction, mettre au point des glossaires terminologiques
  • Suivi qualité : contrôler la qualité des traductions, gérer les réclamations clients, trouver des solutions, envoi régulier de questionnaires de qualité aux linguistes et aux clients
  • Vending management : mettre à jour et développer notre base de données de linguistes spécialisés, évaluations, tests
  • traductions et relectures
  • assurer la coordination entre les traducteurs, les relecteurs, et le service clients, trouver de nouvelles approches et fonctionnalités liées à nos systèmes, office management
  • assurer des rapports hebdomadaires et mensuels à la direction, interpréter les résultats pour chercher de nouvelles approches et améliorations
  • communiquer les valeurs de l’entreprise aux clients et aux linguistes
Qualifications et compétences
Profil :
  • 2-3 ans d’expérience minimum en tant que Chef de projets
  • Titulaire d’un Master de traduction spécialisée
  • Vous maîtrisez parfaitement les langues française et anglaise à l’écrit comme à l’oral (+3ème langue)
  • Vous avez le sens des priorités et savez travailler sous pression
  • Vous savez établir un contact avec les traducteurs et les clients (téléphone et email)
  • Vous êtes motivé et rigoureux dans votre travail
  • Vous maîtrisez les outils de TAO (en particulier Trados)
Avantages
Mutuelle, tickets restaurant, 50% Navigo
Type d'emploi : Temps plein, CDI